Police working to determine man's cause of death in overnight homicide